Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2009

Το Αγκάθι

Thorn Story  


There's a thorn in my life
Υπάρχει ένα αγκάθι στην ζωή μου
 
 
 
To get it off I cannot
Να απαλλαγώ απ'αυτό είναι αδύνατο
 
 

Το νιώθω                                                      I feel it
Στέκεται πάντα στην σκιά                              In the shadow always stands
Σαν από πάντα να'ταν εκεί                             Like from the beginning of time
Σαν να γεννηθήκαμε μαζί                               Like we were born together
Μα τι είσαι τελικά ;                                        What are you after all ?
 
 
 
Εσύ... να'σαι, σε ξέρω                                 So, here you are, I know you
Είσαι πάντα εκεί που ψάχνω                        You're always where I'm looking for
Κάτω απ'το κάθε τι                                      Behind all
Σε κάθε τι που αναμοχλεύω                         Everytime I delve into
Σαν μαγνήτης με τραβάς απάνω                   Like a magnet you pull me strongly upon you
Εσύ και εγώ είμαστε ένα                              You and me, we are one
Οξυγόνο και νερό                                        Oxygent and water
Είσαι εκεί πάντα το ίδιο γιατί είσαι εγώ        You're always unchanching becasue you are I
Και να γιατί δεν σ'αποφεύγω                        That's why I cannot rid you off
Γιατί δεν μπορώ απ'τον ίδιο μου τον εαυτό    Becasue I cannot rid off myself
 
 
 
 
 
I'accepted you, now the same the others should
Σ'αποδέχτηκα, και τώρα θα πρέπει και οι άλλοι